EMUGE 2022-2024

CATALOGO UTENSILI 2022/24 (tedesco/inglese) WERKZEUGKATALOG TOOL CATALOGUE

A partire da subito il gruppo PRECITOOL inizia una intensiva collaborazione con l’azienda EMUGE FRANKEN. . „Think global, act local“ - con questo motto l’organizzazione EMUGE-FRANKEN, leader mondiale in tecnologia e assortimento, insieme ai 23 soci del gruppo PREICTOOL sono in grado di mettere in campo una serie di vantaggi considerevoli per i propri clienti. Nasce così una combinazione tra alta forza innovativa e una consulenza competente e attenta alle esigenze individuali: LA NUOVA PARTNERSHIP Precisione e versatilità Competenza e consulenza Risparmio sui costi di processo

E’ nostra priorità coniugare prestazioni individuali e prestazioni di sistema per proporrli al mercato con benefici pratici e tangibili per la soddisfazione dei nostri clienti. Per i nostri clienti non vogliamo solamente essere fornitori di utensili di precisione innovativi, vogliamo essere il riferimento di fiducia nello sviluppo di soluzioni sostenibili - adesso e in futuro. PRECISIONE E VERSATILITA’ • negli utensili • nel portafoglio prodotti • nel servizio CONSULENZA COMPETENTE • vicinanza al cliente • consulenti con esperienza e competenza • supporto in loco RISPARMIO SUI COSTI DI PROCESSO • riduzione fornitori grazie all’assortimento completo • „tutto da una unica fonte“ • tutti i dati disponibili in formato digitale (.step o .dxf) Uniamo le nostre forze per una grande PARTNERSHIP

PRECITOOL

1 Mio ONLINE 1 Sempre la GIUSTA SOLUZIONE DI ARTICOLI FORNIBILI MAGAZZINO CENTRALE PIÙ DI PRECITOOL – Un network composto da rinomate aziende e soci nazionali ed internazionali collegati da un moderno centro logistico e un centro servizi a vostra disposizione. Questa partnership ci consente di servire i nostri clienti nazionali ed esteri in modo rapido e ottimale in ogni momento.

SERVIZIO.CLIENTI

- FÜR WERKZEUGE * - (). . Für . 0800 - 773248665 MO–17.00 – 21.00 | SA 08.00 – 15.00 SPEDIZIONI RAPIDE E SICURE DEI TUOI UTENSILI * Vale per articoli standard di magazzino (contrassegnate con  all'interno del catalogo), effettivamente disponibili e idonei al trasporto espresso. * * Vale per articoli standard di magazzino (contrassegnate con  all'interno del catalogo), effettivamente disponibili, idonei al trasporto aereo e ordinati entro le 18.30 0472 - 835509 LUN–VEN 08.00 – 12.00 | 14.00 – 18.00 servizio.clienti@precitool.it LE CONSEGNE IN TEMPI BREVI E CERTI sono la chiave del successo. Lo sappiamo! Da noi è possibile ordinare i tuoi utensili fino alle 21.00 e il tuo ordine verrà spedito il giorno stesso* e la consegna avverrà in 48 ore direttamente dal nostro magazzino centrale in Germania. Se invece hai urgenze particolari abbiamo la possibilità di consegnare in 24 ore con il servizio NEXT DAY** E' la nostra visione di logistica degli utensili nel 21° secolo. Non possiamo assumerci responsabilità per eventuali ritardi del corriere. Per maggiori informazioni rivolgiti al tuo distributore PRECITOOL di fiducia.

ALTA DISPONIBILITÀ

FERTIG. LOS! 98 1.500 MAX. 24 H IN 24 Ai vostri posti: PRONTI, VIA! PER CENTO 1.500 SPEDIZIONI AL GIORNO GRAZIE AD UNA LOGISTICA OTTIMIZZATA CONSEGNA 24/48 H IN ITALIA ORE Garantiamo il 98 % di disponibilità a magazzino per gli articoli classificati come "standard a catalogo". In poche parole: basta tempi di consegna lunghi e ricerche estenuanti di fornitori in grado di spedire. Fidatevi di noi: Noi siamo la giusta soluzione. DISPONIBILITÀ

UEFNFDICIENZA E PIANIFICAZIONE

incluso WIN WIN RIFERIMENTO OTTIMIZZAZIONERISPARMIO 0 1 2 3 Costi macchinari Costi utensili Risparmi EURO Esempio di un risultato di ottimizzazione NOI OTTIMIZZIAMO PROCESSI E FORNIAMO SOLUZIONI! Perché amiamo e viviamo gli utensili. I nostri collaboratori e quelli dei nostri distributori sono in prima linea quando si tratta di proporre soluzioni su misura. Noi ci riterremo soddisfatti solamente quanto voi lo sarete e quando vi avremo fatto fare un passo avanti nel vostro processo produttivo con i nostri utensili. Gli utensili di precisione ad alte prestazioni sono, insieme ad un processo produttivo ottimizzato, la chiave per ottenere una diminuzione dei tempi di lavorazione, una riduzione significativa dei tempi di fermo macchina e un abbassamento dei costi. Il miglior utensile da solo non rende al meglio, se non utilizzato in maniera ottimale. Noi vi supportiamo nella scelta e nell'utilizzo.

IL CONSORZIO PRECITOOL PRECITOOL ITALIA SRL Bsackerau 10 I-39040 Varna (BZ) servizio.clienti@precitool.it www.precitool.it +39 (0) 472 835509 PRECITOOL Zentrallager D-Neuenstein

Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung und Programmbereinigung behalten wir uns vor, dass im Katalog angebotene Werkzeuge nicht mehr in der bisherigen Form lieferbar sind. In diesen Fällen beraten Sie unsere Mitarbeiter gerne bezüglich geeigneter Ersatzwerkzeuge. Änderungen jeder Art oder Druckfehler von technischen Daten berechtigen nicht zu Ansprüchen. Bildliche Darstellungen sind nicht verbindlich. Nachdruck von Text und Bildern, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet. Due to technical development and programme adjustments, we reserve the right to discontinue any tools in the present form offered in the catalogue. In these cases, our staff will be happy to advise you with regard to suitable replacement tools. Changes of any kind, or printing errors regarding technical details, do not justify any claims. All pictures are without obligation. Reprinting of text or pictures, or extracts thereof, is not allowed without our prior permission. Werkzeugauswahl Tool Selection EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße 96-100 91207 Lauf GERMANY +49 9123 186-0 +49 9123 14313 FRANKEN GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Frankenstraße 7/9a 90607 Rückersdorf GERMANY +49 911 9575-5 +49 911 9575-327 info@emuge-franken.com www.emuge-franken.com

2 1 Gewindebohrer Taps 7 - 234 2 Gewindeformer Cold-Forming Taps 235 - 286 3 Softsynchro®-Aufnahmen Softsynchro® Tap Holders 287 - 328 4 Hartmetall-Schaft- und Langlochfräser Solid Carbide End Mills and Slot Drills 329 - 436 5 Hartmetall-Kugel- und Torusfräser Solid Carbide Ball Nose and Torus End Mills 437 - 492 6 PKD-, CBN- und diamantbeschichtete Fräser PCD, CBN and Diamond Coated End Mills 493 - 520 Kapitel-Übersicht · Overview of Chapters

3 Kreissegment- und konische Hartmetall-Fräser Circle Segment and Solid Carbide Tapered End Mills 521 - 564 7 Wende- und Wechselschneidplattenfräser Indexable Milling Cutters and End Mills 565 - 606 8 HSS-Schaft- und Langlochfräser HSS End Mills and Slot Drills 607 - 660 9 HSS- und Hartmetall-Schaftformfräser HSS and Solid Carbide Form End Mills 661 - 696 10 Fräser mit Bohrung Milling Cutters with Bore 697 - 722 11 724 Beschreibung der Symbole · Description of the Symbols Baulänge Constructional length extra kurz kurz mittellang lang extra lang Die entsprechende Baulänge ist rot hervorgehoben. Alternativ-Baulängen des gleichen Typs sind grau unterlegt. Nicht gekennzeichnete Baulängen sind im Lieferprogramm nicht enthalten. extra short short medium length long extra long The relevant length is marked in red. Alternative lengths of the same type are marked in grey. Lengths without any marking are not available as catalogue products. Schaftausführung Shank design Die auf der jeweiligen Seite befindlichen Schaftausführungen sind grau unterlegt. The shank designs to be found on the respective page are marked in grey. DIN 6535 HA HB DIN 1835 A B Schaftausführung für metrische Werkzeuge Shank design for metric tools Einschraubgewinde Screw-in thread kompatibel Das Einschraubgewinde dieser Fräser ist kompatibel zu marktüblichen Einschraub-Aufnahmen und Adaptern. The screw-in thread of these end mills is compatible with commercially available screw-in holders and adapters. Bohrungsausführung Bore design DIN 138 Zylindrische Bohrung Straight bore DIN 138 Zylindrische Bohrung mit Längsnut Straight bore with standard keyway DIN 138 Zylindrische Bohrung mit Quernut Straight bore with driving slot DIN 138 Zylindrische Bohrung mit Längs- und Quernut Straight bore with standard keyway and driving slot Drallwinkel Helix angle 30° Angegeben ist der Drallwinkel dieser Werkzeuge. Bei unterschiedlichen Drallwinkeln sind alle Winkel aufgeführt. The helix angle of these tools is shown. If there are variable helix angles, these are all shown. Spanteiler Chip breaker grob coarse fein fine mittel medium asymmetr. Je nach Form (z.B. rund oder flach) und Größe (grob, mittel, fein) der Spanteiler erzeugen diese Fräser entsprechende Oberflächenmarkierungen. Depending on form (e.g. round or flat) and size (coarse, medium, fine) of the chip breakers these end mills generate appropriate milling marks. Konisch ansteigender Spannutengrund Tapered core diameter Zur Erhöhung der Werkzeugsteifigkeit und Reduzierung der radialen Abdrängung. To increase the rigidity of the tool and to reduce radial deflection. th length is ngths of ths witho catalogue ound on ools ese end rew-in h d keywa slot rd keywa ools is sh angles, t ound or these en eter Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis · Index of Tool Ident Numbers Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis · Index of Tool Ident Numbers 739 738 A A0101001 G (BSP) 144 A0101001 M 68 A0101001 MF 104-105 A0101001 UNF 130 A0101051 M-LH 68 A0101051 MF-LH 104-105 A0102501 M 69 A0102501 W zyl 169 A0102521 M „6GX“ 69 A0181000 NPT 159 A0181000 NPTF 163 A0181000 Rc (BSPT) 167 A0181000 W keg 168 A0191000 NPT 159 A0203000 M 69 A0451000 M 68 A0501000 M 68 A0513500 M 69 A6622501 G (BSP) 148 A6622501 MF 112 A6622501 Rp (BSPP) 151 A6622521 MF „6GX“ 112 A6622531 G (BSP) „+0,05“ 148 A6622531 Rp (BSPP) „+0,05“ 151 A662254A G (BSP) „+0,1“ 148 A662254A MF „+0,1“ 112 B B0100501 M 35 B0100501 MF 81 B0100501 UNC 115 B0100501 UNF 125 B0101001 BSF 176 B0101001 M 24 B0101001 MF 80 B0101051 MF-LH 80 B0102000 LK-M 196 B0102001 M 30 B0102501 M 33 B0109101 M 35 B0109201 M 30 B0109401 M 38 B010J601 M 33 B010J901 G (BSP) 135 B010J901 M 36 B010J901 MF 82 B010K101 G (BSP) 136 B010K101 M 37 B010K101 MF 83 B010R501 M 31 B010T001 M 33 B0119401 M 38 B011R501 M 31 B016K101 G (BSP) 136 B016K101 M 37 B016K101 MF 83 B0181000 NPT 155 B0181000 NPTF 161 B0183000 NPT 155 B0183000 NPTF 161 B0183000 Rc (BSPT) 165 B0193000 NPT 155 B0203000 BSW 171 B0203000 EG M (STI) 186 B0203000 EG UNC (STI) 190 B0203000 EG UNF (STI) 193 B0203000 LK-M 196 B0203000 M 27 B0203000 UNC 115 B0203000 UNF 125 B0203010 M „4H“ 27 B0203020 M „6G“ 28 B0203030 M „7G“ 28 B0203050 M-LH 29 B0208400 M 24 B0208400 MF 80 B0208410 M „4H“ 25 B0208420 M „6G“ 25 B0208430 M „7G“ 25 B0208450 M-LH 25 B0208900 M 24 B0208900 MF 80 B0208900 UNC 114 B0208900 UNF 124 B0208910 M „4H“ 24 B0208920 M „6G“ 25 B0208930 M „7G“ 25 B0208950 M-LH 25 B0208E01 M 25 B0208E01 MF 80 B0208F01 M 39 B0208F01 MF 84 B0208F21 M „6GX“ 39 B020A601 M 39 B020A601 MF 84 B020A621 M „6GX“ 39 B020C300 BSW 171 B020C300 EG M (STI) 186 B020C300 EG UNC (STI) 190 B020C300 EG UNF (STI) 193 B020C300 LK-M 196 B020C300 M 27 B020C300 MF 81 B020C300 UNC 115 B020C300 UNF 125 B020C310 M „4H“ 28 B020C320 M „6G“ 28 B020C330 M „7G“ 28 B020C350 M-LH 29 B020K500 M 24 B020S800 EG M (STI) 186 B020S800 M 31 B0306001 M 33 B0309601 M 33 B0309611 MJ 180 B0309611 UNJC 182 B0309611 UNJF 184 B030J401 M 35 B030J411 MJ 181 B030J411 UNJC 183 B030J411 UNJF 185 B0401400 M 26 B040V401 M 34 B0451000 M 25 B0453701 M 40 B0456001 M 34 B0459601 M 34 B0459611 MJ 180 B0459611 UNJC 182 B0459611 UNJF 184 B0461000 M 25 B046L801 M 33 B0501000 BSW 171 B0501000 M 26 B0501000 MF 81 B0501000 UNC 114 B0501000 UNF 124 B0501010 M „4H“ 26 B0501010 MF „4H“ 81 B0501010 UNC „3B“ 114 B0501010 UNF „3B“ 124 B0501020 M „6G“ 27 B0501030 M „7G“ 27 B0501050 M-LH 27 B0501400 M 26 B0501400 MF 81 B0501400 UNC 114 B0501400 UNF 124 B0501410 M „4H“ 26 B0501420 M „6G“ 27 B0501430 M „7G“ 27 B0501450 M-LH 27 B0503000 BSW 172 B0503000 M 29 B0503000 MF 81 B0503000 UNC 115 B0503000 UNF 125 B0503010 M „4H“ 29 B0503020 M „6G“ 29 B0503030 M „7G“ 29 B0503050 M-LH 30 B0503500 EG M (STI) 187 B0503500 M 41 B0503500 UNC 116 B0503530 UNC „+0,05“ 116 B0503700 M 41 B050C300 BSW 172 B050C300 M 29 B050C300 MF 81 B050C300 UNC 115 B050C300 UNF 125 B050C310 M „4H“ 29 B050C320 M „6G“ 29 B050C330 M „7G“ 29 B050C350 M-LH 30 B050C400 M 42 B050S800 EG M (STI) 186 B050S800 EG UNC (STI) 190 B050S800 EG UNF (STI) 193 B050S800 LK-M 197 B050S800 M 31 B050S810 MJ 180 B050S810 UNJC 182 B050S810 UNJF 184 B0513500 EG M (STI) 187 B0513500 EG UNC (STI) 191 B0513500 EG UNF (STI) 194 B0513500 LK-M 197 B0513500 M 42 B0513500 MF 85 B0513500 UNC 116 B0513500 UNF 126 B0513520 M „6G“ 43 B0513520 MF „6G“ 85 B0513530 UNF „+0,05“ 126 B0513700 EG M (STI) 187 B0513700 EG UNC (STI) 191 B0513700 EG UNF (STI) 194 B0513700 LK-M 197 B0513700 M 42 B0513700 MF 85 B0513700 UNC 116 B0513700 UNF 126 B0513720 M „6G“ 43 B0513720 MF „6G“ 85 B051C400 M 42 B051S800 M 31 B0653501 M 43 B0653540 M „+0,1“ 43 B0653701 M 43 B0911300 M 242 B0911400 LK-M 265 B0911400 M 242 B0911400 MF 255 B0911400 UNC 260 B0911400 UNF 262 B0911420 M „6GX“ 243 B0921300 M 242 B0921400 LK-M 265 B0921400 M 242 B0921400 MF 255 B0921400 UNC 260 B0921400 UNF 262 B0921420 M „6GX“ 243 B0963701 M 40 B0973500 M 43 B0973700 M 43 B0983701 M 40 B0989501 M 32 B098Q801 M 32 B099C400 M 42 B1069101 M 35 B1069401 M 38 B106R501 M 31 B1088F01 M 39 B1088F21 M „6GX“ 39 B108A601 M 39 B108A621 M „6GX“ 39 B1099401 M 39 B1099501 M 32 B109R501 M 31 B1583000 NPT 156 B1583000 NPTF 161 B1593000 NPT 156 B1950501 M 35 B1950901 M 35 B1950901 MF 81 B1959101 M 35 B1959401 M 38 B195R501 M 31 B1969401 M 38 B1969501 M 32 B196R501 M 31 B1970100 M 242 B2100501 M 45 B2203000 M 44 B220C300 M 45 B2401400 M 44 B2461000 M 44 B2501000 M 44 B2503000 M 45 B250C300 M 45 B4053701 M 40 B4093701 M 45 B4253701 M 40 B438J401 M 35 B438J411 MJ 181 B438J411 UNJC 183 B438J411 UNJF 185 B5059500 M 247 B5059500 MF 256 B505Q800 M 247 B505Q800 MF 256 B519Q200 M 245 B519Y700 M 244 B519Z700 M 246 B5217F00 M 243 B521Q200 M 245 B521W700 M 245 B521Y700 M 244 B521Z700 M 246 B521Z700 MF 255 B521Z700 UNC 260 B521Z700 UNF 262 B521Z720 M „6GX“ 247 B5237F00 M 243 B523Q200 M 245 B523W700 M 245 B523Y700 M 244 B523Z700 M 246 B523Z700 MF 255 B523Z700 UNC 260 B523Z700 UNF 262 B526Q200 M 245 B526Z700 M 246 B5296A00 M 243 B529Q200 M 245 B529Y700 M 244 B529Z700 M 246 B5316A00 M 243 B5317F00 M 243 B531Q200 M 245 B531Y700 M 244 B531Z700 M 247 B533Q200 M 245 B535P300 M 243 B544Z700 M 248 B555Z700 M 248 B576A601 M 41 B576A601 UNC 115 B576A601 UNF 125 B576A621 M „6GX“ 41 B581A601 M 41 B581A621 M „6GX“ 41 B582A601 M 41 B582A601 UNC 115 B582A601 UNF 125 B582A621 M „6GX“ 41 B583A601 M 41 B583A621 M „6GX“ 41 B670J400 NPT 156 B670J400 NPTF 161 C C0100501 G (BSP) 139 C0100501 M 55 C0100501 MF 94 C0100501 Pg 179 C0100501 UNC 119 C0100501 UNF 129 C0101001 BSF 177 C0101001 G (BSP) 137 C0101001 M 46 C0101001 MF 86-87 C0101001 NPSF 153 C0101001 NPSM 152 C0101001 Pg 179 C0101001 Rp (BSPP) 149 C0101001 UNEF 134 C0102000 LK-M 198 C0102001 M 52 C0102001 MF 93 C0109101 G (BSP) 139 C0109101 M 55 C0109101 MF 94 C0109201 M 52 C0109201 MF 93 C0109401 M 56 C0109401 MF 95 C010J901 G (BSP) 140 C010J901 M 56 C010J901 MF 95 C010R501 M 53 C010R501 MF 93 C0119401 M 57 C0119401 MF 96 C011R501 M 53 C011R501 MF 93 C0181000 NPT 157 C0181000 NPTF 162 C0183000 NPT 157 C0183000 NPTF 162 C0183000 Rc (BSPT) 166 C0193000 NPT 157 C0203000 BSW 173 C0203000 EG M (STI) 188 C0203000 EG UNC (STI) 192 C0203000 EG UNF (STI) 195 C0203000 G (BSP) 138 C0203000 LK-M 198 C0203000 M 49 C0203000 MF 91 C0203000 UNC 118 C0203000 UNF 128 C0203010 M „4H“ 49 C0203010 MF „4H“ 92 C0203020 M „6G“ 50 C0203020 MF „6G“ 92 C0203030 M „7G“ 50 C0203050 M-LH 50 C0208400 G (BSP) 137 C0208400 M 46 C0208400 MF 86-87 C0208410 M „4H“ 46 C0208410 MF „4H“ 86-87 C0208420 M „6G“ 47 C0208420 MF „6G“ 88 C0208430 M „7G“ 47 C0208450 M-LH 47 C0208450 MF-LH 88 C0208900 G (BSP) 137 C0208900 M 46 C0208900 MF 86-87 C0208900 UNC 117 C0208900 UNF 127 C0208910 M „4H“ 46 C0208910 MF „4H“ 86-87 C0208920 M „6G“ 47 C0208920 MF „6G“ 88 C0208930 M „7G“ 47 C0208950 M-LH 47 C0208950 MF-LH 88 C0208E01 M 47 C0208E01 MF 89-90 C0208F01 M 57 C0208F01 MF 96 C0208F21 M „6GX“ 57 C020A601 M 57 C020A601 MF 96 C020A621 M „6GX“ 57 C020C300 BSW 173 C020C300 EG M (STI) 188 C020C300 EG UNC (STI) 192 Werkzeug-Ide H“ G“ G“ H M (STI) „+0,05“ 4H“ 6G“ 7G“ H M (STI) NC (STI) NF (STI) M C F M (STI) NC (STI) NF (STI) M 6G“ „6G“ „+0,05“ M (STI) UNC (STI) UNF (STI) M 6G“ „6G“ B0653540 M „+0, B0911420 M „6GX B0921420 M „6GX B1088F21 M „6GX B108A621 M „6GX 83000 NPT 83000 NPTF 83000 Rc (BSPT) 93000 NPT 03000 BSW 03000 EG M (STI) 03000 EG UNC (STI) 03000 EG UNF (STI) 03000 G (BSP) 03000 LK-M 03000 M 03000 MF 03000 UNC 03000 UNF 03010 M „4H“ 03010 MF „4H“ 03020 M „6G“ 03020 MF „6G“ 03030 M „7G“ 03050 M-LH 08400 G (BSP) 08400 M 08400 MF 08410 M „4H“ 08410 MF „4H“ 08420 M „6G“ 08420 MF „6G“ 08430 M „7G“ 08450 M-LH 08450 MF-LH 08900 G (BSP) 08900 M 08900 MF 8900 UNC 8900 UNF 8910 M „4H“ 8910 MF „4H“ 8920 M „6G“ 8920 MF „6G“ 8930 M „7G“ 8950 M-LH 8950 MF-LH 732 Fräsertypen · Types of End Mills besser better schlechter worse Oberflächengüte Surface quality weicher softer härter harder Zu bearbeitender Werkstoff Material to be machined weniger less mehr more Spanvolumen Removal rate Typ W Typ WF Typ WR Typ N Typ NF Typ NR Typ H Typ HF Typ HR Schlichtfräser ohne Spanteiler Schruppschlichtfräser mit flachen Spanteilern Schruppfräser mit runden Spanteilern Finishing end mill without chip breaker Semi-finishing end mill with flat chip breaker Roughing end mill with round chip breaker Allgemeine Informationen General Information 723 - 744 12 Kapitel-Übersicht · Overview of Chapters

4 Mehr als 100 Jahre Präzision und Innovation. More than 100 years of precision and innovation. Die Unternehmen · The Companies EMUGE als Teil der EMUGE-FRANKEN Unternehmensgruppe entwickelt und produziert Präzisionswerkzeuge für die Gewindeherstellung, die Werkzeug- und die Werkstückspannung. Das vielfältige Programm verfolgt dabei das Ziel, eine WerkzeugSystemlösung ab der Maschinenspindel bis zur Fixierung des Werkstücks anzubieten. Gewindebohrer, Gewindeformer und Gewindefräser stehen für eine Vielzahl an Abmessungen und Werkstoffen zur Verfügung. Für hervorragende Bohrungsqualität sorgen Spiralbohrer, die zudem perfekt auf die Gewindewerkzeuge abgestimmt sind. Ein ausgewähltes Programm an Schneideisen und Gewindewalzrollen ermöglicht die zuverlässige Herstellung von Außengewinden. Zahlreiche Werkzeug-Aufnahmen und Gewindelehren vervollständigen den Systemgedanken und tragen durch ihre Produktmerkmale zur Produktivitätserhöhung bei. EMUGE as part of the EMUGE-FRANKEN company association develops and manufactures precision tools for thread production and for the clamping of tools and workpieces. The diverse programme aims at offering a tool system solution from the machine spindle to the clamping of the workpiece. Taps, cold-forming taps and thread milling cutters are available for a variety of dimensions and materials. Twist drills provide an excellent drill hole quality, which are also perfectly adapted to the threading tools. A selected range of dies and thread rolls enables the reliable production of external threads. Numerous tool holders and thread gauges complete the systembased approach and their product features contribute to an increase in productivity. FRANKEN als Teil der EMUGE-FRANKEN Unternehmensgruppe beschäftigt sich seit seiner Gründung mit der Entwicklung und Produktion von Fräswerkzeugen. Präzision und Innovation prägen das breite Angebot von Fräsern aus Hartmetall und HSS sowie PKD-, CBN- oder wendeplattenbestückten Fräskörpern. Die Fertigung am deutschen Produktionsstandort in Rückersdorf reicht von Standard-Schaft- und Bohrungsfräsern bis hin zu hochgenauen Form- und Profil-Sonderfräsern. Mit seiner Typen- und Schneidstoffvielfalt, dem hohen Standard und der kompromisslosen Präzision entspricht das Fräserprogramm den höchsten Qualitätsanforderungen. Als Ergänzung zu den Fräswerkzeugen führen wir ein durchgängiges Programm an Fräserspannmitteln und Zubehör für die verschiedensten Adaptierungsmöglichkeiten. Ever since its foundation FRANKEN as part of the EMUGE-FRANKEN company association has been developing and manufacturing milling tools. The wide range of end mills of solid carbide and HSS as well as PCD and CBN inserts or milling cutters with indexable inserts is characterised by precision and innovation. The production in our German manufacturing plant in Rückersdorf includes standard end mills and bore cutters as well as highly precise special form and profile milling tools. With its large variety of tool types and cutting materials, the consistently high standards and uncompromising precision, our product range of milling cutters meets even the highest quality requirements. In addition to our selection of milling tools, we also offer a comprehensive range of clamping systems, tool holders and accessories.

5 Die Unternehmen · The Companies

6 Maschinen-Gewindebohrer · Machine Taps Rekord 1 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc M P 60° DIN 371 DIN 13 l1 ø d1 l2 ø d2 l3 STEEL Steel materials Technische Informationen Technical information 213 - 234 Toleranz · Tolerance 6HX ISO 2/6H ISO 2/6H ISO 2/6H ISO 1/4H Beschichtung · Coating TIN GLT-1 Schneidstoff · Cutting material HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 B / 4-5 B / 4-5 E / O E / O E / O E / O E / O Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type max. 2 x d 1 max. 3 x d 1 Einsatzgebiete – Material Applications – material 10 K 1.1- 4.2 N 2.3 P 1.1- 3.1 N 2.2 P 1.1- 4.1 P 1.1- 4.1 P 1.1- 3.1 N 2.2 Werkzeug-Ident · Tool ident B0101001 B0208900 B0208400 B020K500 B0208910 ø d 1 mm P mm l 1 l 2 l 3 ø d 2 Dimens.- Ident Rekord 1A-STEEL Rekord 1B-STEEL-L Rekord 1B-STEEL-L TIN Rekord 1B-STEEL-L GLT-1 Rekord 1B-STEEL-L „4H“ M 1 0,25 40 5 – 2,5 2,1 0,75 .0010 *) *) *) 1,1 0,25 40 5 – 2,5 2,1 0,85 .0011 *) *) *) 1,2 0,25 40 5 – 2,5 2,1 0,95 .0012 *) *) *) 1,4 0,3 40 6 – 2,5 2,1 1,1 .0014 *) *) *) 1,6 0,35 40 6 11 2,5 2,1 1,25 .0016 1,7 0,35 40 6 11 2,5 2,1 1,35 .0017 1,8 0,35 40 6 11 2,5 2,1 1,45 .0018 2 0,4 45 7 12 2,8 2,1 1,6 .0020 2,2 0,45 45 7 12 2,8 2,1 1,75 .0022 2,3 0,4 45 7 12 2,8 2,1 1,9 .0023 2,5 0,45 50 9 14 2,8 2,1 2,05 .0025 2,6 0,45 50 9 14 2,8 2,1 2,15 .0026 3 0,5 56 11 18 3,5 2,7 2,5 .0030 3,5 0,6 56 12 20 4 3 2,9 .0035 4 0,7 63 13 21 4,5 3,4 3,3 .0040 4,5 0,75 70 14 25 6 4,9 3,7 .0045 5 0,8 70 15 25 6 4,9 4,2 .0050 5,5 0,9 80 16 30 6 4,9 4,6 .0055 6 1 80 17 30 6 4,9 5 .0060 7 1 80 17 30 7 5,5 6 .0070 8 1,25 90 20 35 8 6,2 6,8 .0080 9 1,25 90 20 35 9 7 7,8 .0090 10 1,5 100 22 39 10 8 8,5 .0100 12 1 75 110 24 44 12 9 10 2 0112 Baumaße · Dimensions Ausführung · Design 1 2 Bei Bestellung bitten wir Sie, den Dimensions-Ident dem Werkzeug-Ident anzufügen. Beispiel: B0208400.0025 In your order, please add to the order ident the tool ident. Example: B0208400.0025 Bestell-Beispiel · Ordering Example

Gewindebohrer · Taps 7 Gewindebohrer Taps Seite · Page Übersicht Content 8 - 9 Wegweiser und Schnittwerte Product finder and cutting data 10 - 22 Produktseiten Product pages 24 - 212 Technische Informationen Technical information 213 - 234

Gewindebohrer · Taps 8 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Seite · Page Kegelreibahlen 1:16 für konische Gewinde Taper reamers 1:16 for tapered threads 170 Kühlschmierstoffe Coolant-lubricants 206 - 207 Gewindebohrer mit verstärktem Schaft Taps with reinforced shank Gewindebohrer mit durchfallendem Schaft Taps with reduced shank Gewindebohrer mit Spanglocke Taps with internal chip collector Gewindebohrer mit extra-langem Schaft Taps with extra long shank Gewindebohrer mit langen Nuten und langem Schaft Taps with long flutes and long shank Rekord 1 Enorm 1 Rekord 2 Enorm 2 Robust 2X Rekord 1/2-LS Enorm 1/2-LS Rekord 2-LF3 Rekord 2-LF4 Seite · Page M 24 - 43 46 - 61 62 - 63 44 - 45, 64 - 65 66 - 67 MF 80 - 85 86 - 99 100 - 101 102 - 103 UNC 114 - 116 117 - 119 UNF 124 - 126 127 - 129 UNEF 134 UN-8 120 G (BSP) 135 - 136 137 - 142 143 Rp (BSPP) 149 - 150 NPSM 152 NPSF 153 NPT 155 - 156 157 - 158 NPTF 161 162 Rc (BSPT) 165 166 W BSW 171 - 172 173 - 174 BSF 176 177 Pg 179 MJ 180 - 181 UNJC 182 - 183 UNJF 184 - 185 EG M (STI) 186 - 187 188 - 189 EG UNC (STI) 190 - 191 192 EG UNF (STI) 193 - 194 195 LK-M 196 - 197 198 - 199 Tr Tr-F Rd

Gewindebohrer · Taps 9 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vcv Seite · Page Spezial-Schaftverlängerungen Special shank extensions 208 - 210 Verstellbare Windeisen Adjustable tap wrenches 211 Gewindebohrer-Auszieher Tap extractors 212 kurze Gewindebohrer Short taps SatzGewindebohrer Sets of taps kurze AutomatenGewindebohrer Short taps for automatic lathes KombiGewindebohrer Drill taps TrapezGewindebohrer Trapezoidal taps Rekord Enorm Satz WM AUT KOMBI TRAPEZ Seite · Page 68 - 69 70 - 77 78 - 79 M 104 - 105 106 - 111 112 113 MF 121 - 123 UNC 130 131 - 133 UNF UNEF UN-8 144 145 - 147 148 G (BSP) 151 Rp (BSPP) NPSM NPSF 159 NPT 163 NPTF 167 Rc (BSPT) 168 - 169 W 175 BSW 178 BSF Pg MJ UNJC UNJF EG M (STI) EG UNC (STI) EG UNF (STI) LK-M 200 - 202 Tr 203 - 204 Tr-F 205 Rd

Gewindebohrer · Taps 10 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Einsatzgebiete – Material Applications – material Material-Beispiele Material examples Material-Nummern Material numbers P Stahlwerkstoffe Steel materials 1.1 Kaltfließpressstähle, Baustähle, Automatenstähle, u.a. Cold-extrusion steels, Construction steels, Free-cutting steels, etc. ≤ 600 N/mm2 Cq15 1.1132 S235JR (St37-2) 1.0037 10SPb20 1.0722 2.1 Baustähle, Einsatzstähle, Stahlguss, u.a. Construction steels, Cementation steels, Steel castings, etc. ≤ 800 N/mm2 E360 (St70-2) 1.0070 16MnCr5 1.7131 GS-25CrMo4 1.7218 3.1 Einsatzstähle, Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, u.a. Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold work steels, etc. ≤ 1000 N/mm2 20MoCr3 1.7320 42CrMo4 1.7225 102Cr6 1.2067 4.1 Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, Nitrierstähle, u.a. Heat-treatable steels, Cold work steels, Nitriding steels, etc. ≤ 1200 N/mm2 50CrMo4 1.7228 X45NiCrMo4 1.2767 31CrMo12 1.8515 5.1 Hochlegierte Stähle, Kaltarbeitsstähle, Warmarbeitsstähle, u.a. High-alloyed steels, Cold work steels, Hot work steels, etc. ≤ 1400 N/mm2 X38CrMoV5-3 1.2367 X100CrMoV8-1-1 1.2990 X40CrMoV5-1 1.2344 M Nichtrostende Stahlwerkstoffe Stainless steel materials 1.1 Ferritisch, martensitisch Ferritic, martensitic ≤ 950 N/mm2 X2CrTi12 1.4512 2.1 Austenitisch Austenitic ≤ 950 N/mm2 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 3.1 Austenitisch-ferritisch (Duplex) Austenitic-ferritic (Duplex) ≤ 1100 N/mm2 X2CrNiMoN22-5-3 1.4462 4.1 Austenitisch-ferritisch hitzebeständig (Super Duplex) Austenitic-ferritic heat-resistant (Super Duplex) ≤ 1250 N/mm2 X2CrNiMoN25-7-4 1.4410 K Gusswerkstoffe Cast materials 1.1 Gusseisen mit Lamellengrafit (GJL) Cast iron with lamellar graphite (GJL) 100-250 N/mm2 EN-GJL-200 (GG20) EN-JL-1030 1.2 250-450 N/mm2 EN-GJL-300 (GG30) EN-JL-1050 2.1 Gusseisen mit Kugelgrafit (GJS) Cast iron with nodular graphite (GJS) 350-500 N/mm2 EN-GJS-400-15 (GGG40) EN-JS-1030 2.2 500-900 N/mm2 EN-GJS-700-2 (GGG70) EN-JS-1070 3.1 Gusseisen mit Vermiculargrafit (GJV) Cast iron with vermicular graphite (GJV) 300-400 N/mm2 GJV 300 3.2 400-500 N/mm2 GJV 450 4.1 Temperguss (GTMW, GTMB) Malleable cast iron (GTMW, GTMB) 250-500 N/mm2 EN-GJMW-350-4 (GTW-35) EN-JM-1010 4.2 500-800 N/mm2 EN-GJMB-450-6 (GTS-45) EN-JM-1140 N Nichteisenwerkstoffe Non ferrous materials Aluminium-Legierungen Aluminium alloys 1.1 Aluminium-Knetlegierungen Aluminium wrought alloys ≤ 200 N/mm2 EN AW-AlMn1 EN AW-3103 1.2 ≤ 350 N/mm2 EN AW-AlMgSi EN AW-6060 1.3 ≤ 550 N/mm2 EN AW-AlZn5Mg3Cu EN AW-7022 1.4 Aluminium-Gusslegierungen Aluminium cast alloys Si ≤ 7% EN AC-AlMg5 EN AC-51300 1.5 7% < Si ≤ 12% EN AC-AlSi9Cu3 EN AC-46500 1.6 12% < Si ≤ 17% GD-AlSi17Cu4FeMg Kupfer-Legierungen Copper alloys 2.1 Reinkupfer, niedriglegiertes Kupfer Pure copper, low-alloyed copper ≤ 400 N/mm2 E-Cu 57 EN CW 004 A 2.2 Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, langspanend) Copper-zinc alloys (brass, long-chipping) ≤ 550 N/mm2 CuZn37 (Ms63) EN CW 508 L 2.3 Kupfer-Zink-Legierungen (Messing, kurzspanend) Copper-zinc alloys (brass, short-chipping) ≤ 550 N/mm2 CuZn36Pb3 (Ms58) EN CW 603 N 2.4 Kupfer-Aluminium-Legierungen (Alubronze, langspanend) Copper-aluminium alloys (alu bronze, long-chipping) ≤ 800 N/mm2 CuAl10Ni5Fe4 EN CW 307 G 2.5 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, langspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, long-chipping) ≤ 700 N/mm2 CuSn8P EN CW 459 K 2.6 Kupfer-Zinn-Legierungen (Zinnbronze, kurzspanend) Copper-tin alloys (tin bronze, short-chipping) ≤ 400 N/mm2 CuSn7 ZnPb (Rg7) 2.1090 2.7 Kupfer-Sonderlegierungen Special copper alloys ≤ 600 N/mm2 (AMPCO® 8) 2.8 ≤ 1400 N/mm2 (AMPCO® 45) Magnesium-Legierungen Magnesium alloys 3.1 Magnesium-Knetlegierungen Magnesium wrought alloys ≤ 500 N/mm2 MgAl6Zn 3.5612 3.2 Magnesium-Gusslegierungen Magnesium cast alloys ≤ 500 N/mm2 EN-MCMgAl9Zn1 EN-MC21120 Kunststoffe Synthetics 4.1 Duroplaste (kurzspanend) Duroplastics (short-chipping) Bakelit, Pertinax 4.2 Thermoplaste (langspanend) Thermoplastics (long-chipping) PMMA, POM, PVC 4.3 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil ≤ 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content ≤ 30%) GFK, CFK, AFK 4.4 Faserverstärkte Kunststoffe (Faseranteil > 30%) Fibre-reinforced synthetics (fibre content > 30%) GFK, CFK, AFK Besondere Werkstoffe Special materials 5.1 Grafit Graphite C 8000 5.2 Wolfram-Kupfer-Legierungen Tungsten-copper alloys W-Cu 80/20 5.3 Verbundwerkstoffe Composite materials Hylite, Alucobond S Spezialwerkstoffe Special materials Titan-Legierungen Titanium alloys 1.1 Reintitan Pure titanium ≤ 450 N/mm2 Ti1 3.7025 1.2 Titan-Legierungen Titanium alloys ≤ 900 N/mm2 TiAl6V4 3.7165 1.3 ≤ 1250 N/mm2 TiAl4Mo4Sn2 3.7185 Nickel-, Kobalt- und Eisen-Legierungen Nickel alloys, cobalt alloys and iron alloys 2.1 Reinnickel Pure nickel ≤ 600 N/mm2 Ni 99,6 2.4060 2.2 Nickel-Basis-Legierungen Nickel-base alloys ≤ 1000 N/mm2 Monel 400 2.4360 2.3 ≤ 1600 N/mm2 Inconel 718 2.4668 2.4 Kobalt-Basis-Legierungen Cobalt-base alloys ≤ 1000 N/mm2 Udimet 605 2.5 ≤ 1600 N/mm2 Haynes 25 2.4964 2.6 Eisen-Basis-Legierungen Iron-base alloys ≤ 1500 N/mm2 Incoloy 800 1.4958 H Harte Werkstoffe Hard materials 1.1 Hochfeste Stähle, gehärtete Stähle, Hartguss High strength steels, hardened steels, hard castings 44 - 50 HRC Weldox 1100 1.2 50 - 55 HRC Hardox 550 1.3 55 - 60 HRC Armox 600T 1.4 60 - 63 HRC Ferro-Titanit 1.5 63 - 66 HRC HSSE Einsatzempfehlungen und Schnittwerte Bitte beachten: Die in den jeweiligen Spalten angegebenen Schnittgeschwindigkeiten (vc in m/min) sind Richtwerte, welche je nach Einsatzbedingungen (Material, Schmierung, Maschine, usw.) angepasst werden müssen. Die empfohlenen Schnittgeschwindigkeiten sind bezogen auf einen Gewinde-Nenndurchmesser von 10 mm. = DIN-Form / Gänge (Anschnittlänge) Application recommendation and cutting data Please note: The cutting speeds (vc in m/min) listed in the respective columns are standard values which have to be adjusted to individual work conditions (material, lubrication, machine etc.). The recommended cutting speeds are related to a nominal thread diameter of 10 mm. = DIN form / threads (chamfer length)

11 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Rekord A-STEEL Rekord B-STEEL-L Rekord B-STEEL-L TIN Rekord B-STEEL-L GLT-1 Rekord B-STEEL-H PM-CRT Rekord D-STEEL Rekord D-STEEL/E Rekord DF-STEEL TIN Enorm STEEL Enorm STEEL TIN C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 B / 4-5 B ≈6 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 max. 2 x d1 max. 3 x d1 max. 2 x d1 max. 2,5 x d1 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type 24, 46, 68 24, 46 24, 46 24 25, 47 25, 47, 68 25, 44, 47, 64 26, 44, 47, 64 26,44,48,64,68 26, 48 M 80, 86, 104 80, 86 80, 86 80, 89 89 89 81, 89 81, 89 MF 114, 117 114, 117 114, 117 UNC 130 124, 127 124, 127 124, 127 UNF 134 134 134 UNEF, UN-8 137, 144, 149 137 137 137 137 138 138 138 G, Rp 152, 153 NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W 176, 177 171, 173 BSW, BSF 179 Pg MJ UNJC, UNJF EG (STI) LK-M Tr, Tr-F, Rd min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. vc [m/min] P 5 15 25 15 25 45 15 25 45 5 15 25 15 25 45 1.1 5 10 20 10 20 40 10 20 40 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10 20 40 2.1 2 8 15 5 15 25 5 15 25 15 35 45 2 8 15 2 8 15 5 15 20 2 8 15 5 15 25 3.1 5 10 15 5 10 15 15 35 45 5 10 15 4.1 5 10 15 5.1 M 1.1 2.1 3.1 4.1 K 5 15 25 1.1 5 15 25 1.2 5 10 20 2.1 5 10 20 2.2 5 10 20 3.1 5 10 20 3.2 5 10 20 4.1 5 10 20 4.2 N 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 10 20 40 10 20 40 10 25 40 2.2 10 20 40 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Seite · Page i · a vc in m/min mm

12 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Rekord B-VA NT Rekord B-VA GLT-1 Enorm VA Enorm VA GLT-1 Robust 2X-VA NE2 Robust 2X-VA TIN Rekord A-GG NT Rekord A-GG TICN Rekord A-GJV PM-TICN B / 4-5 B / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type max. 3 x d1 max. 2,5 x d1 max. 1,5 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 M 27,44,49,64,69 27, 45, 49, 65 29, 45, 51, 65 29, 45, 51, 65 62 63 30, 52 30, 52 31, 53 MF 91 81, 92 81, 93 81, 93 100 100 93 93 93 UNC 115, 118 115, 118 115, 118 115, 118 UNF 125, 128 125, 128 125, 128 125, 128 UNEF, UN-8 134 120 G, Rp 138 139 139 139 143 143 NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF 171, 173 171, 173 172, 174 172, 174 Pg MJ UNJC, UNJF EG (STI) 186 - 195 186 - 195 LK-M 196, 198 196, 198 196, 198 Tr, Tr-F, Rd vc [m/min] min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. P 1.1 15 25 45 5 15 25 15 25 45 2 3 8 2 3 8 2.1 5 10 20 10 20 40 5 10 20 10 20 40 2 3 6 2 3 6 3.1 2 8 15 5 15 25 2 8 15 5 15 25 1 3 6 1 3 6 4.1 5 10 15 5 10 15 5.1 M 1.1 5 8 12 5 8 12 2.1 2 5 8 2 5 8 3.1 2 5 8 4.1 2 5 8 K 1.1 2 5 10 2 5 10 10 15 25 15 30 45 15 45 60 1.2 2 5 10 2 5 10 10 15 20 10 25 40 10 40 60 2.1 2 3 8 2 3 8 10 30 60 2.2 2 3 8 2 3 8 10 20 40 3.1 2 3 8 2 3 8 10 30 60 3.2 2 3 8 2 3 8 10 30 60 4.1 2 5 10 2 5 10 15 30 45 4.2 2 5 10 2 5 10 15 30 45 N 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 10 20 40 10 25 40 2.3 2.4 2.5 2 5 10 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Seite · Page i P vc in m/min /

13 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Rekord A-GJV-IKZ PM-TICN Rekord A-GJV-IKZN PM-TICN Rekord A-GJV/E PM-TICN Rekord A-GJV/E-IKZ PM-TICN Rekord A-GJV/E-IKZN PM-TICN Rekord B-AL GLT-8 Enorm AL GLT-8 Enorm AL/E GLT-8 Rekord A-GAL/E IKZ-TICN Rekord A-GAL/E IKZN-TICN C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / 1,5-2 B / ≈3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / 1,5-2 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 3 x d1 max. 2,5 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type 1) 1) 1) 31, 53 31, 53 31, 53 31, 53 31, 53 31, 53 31, 53 31 32 32 M 93 93 93 94 94 MF UNC UNF UNEF, UN-8 G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF Pg 180 MJ 182, 184 UNJC, UNJF 186 186 - 193 EG (STI) 197 LK-M Tr, Tr-F, Rd min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. vc [m/min] P 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 M 1.1 2.1 3.1 4.1 K 15 45 60 15 45 60 15 45 60 15 45 60 15 45 60 1.1 10 40 60 10 40 60 10 40 60 10 40 60 10 40 60 1.2 10 30 60 10 30 60 10 30 60 10 30 60 10 30 60 2.1 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 2.2 10 30 60 10 30 60 10 30 60 10 30 60 10 30 60 3.1 10 30 60 10 30 60 10 30 60 10 30 60 10 30 60 3.2 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 4.1 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 4.2 N 15 25 40 15 25 40 15 25 40 1.1 15 25 40 15 25 40 15 25 40 1.2 15 25 40 15 25 40 15 25 40 1.3 15 25 40 15 25 40 15 25 40 1.4 30 50 80 30 50 80 1.5 10 20 30 10 20 30 1.6 5 15 30 5 15 30 5 15 30 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1) Gewindebohren in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Threading in through holes is possible only with external cooling/lubrication Seite · Page vc in m/min

14 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Rekord D-GAL/E IKZ-TICN VHM-Rekord D-GAL/E IKZ-TICN Rekord A-MG GLT-1 Rekord A-FK NT Rekord D-PVC/E CRN Rekord A-MS Rekord C-TI NT2 Rekord C-TI TICN Rekord D-TI NT2 Rekord D-TI TICN E / 1,5-2 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 D / 4-5 D / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 3 x d1 max. 3 x d1 max. 2 x d1 M 32 32 33 33 33 33, 69 33, 54 33, 54 34, 54 34, 54 MF UNC UNF UNEF, UN-8 G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W 169 BSW, BSF Pg MJ 180 180 UNJC, UNJF 182, 184 182, 184 EG (STI) LK-M Tr, Tr-F, Rd vc [m/min] min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. P 1.1 2.1 3.1 4.1 2 5 10 5 10 15 2 5 10 5 10 15 5.1 1 3 5 2 5 10 1 3 5 2 5 10 M 1.1 2.1 3.1 1 4 8 2 5 8 1 4 8 2 5 8 4.1 1 3 5 2 5 8 1 3 5 2 5 8 K 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 N 1.1 1.2 1.3 1.4 15 30 45 20 40 80 1.5 30 50 80 40 70 100 1.6 10 20 30 20 30 40 2.1 2.2 2.3 10 25 40 2.4 2 5 10 5 15 25 2 5 10 5 15 25 2.5 2 5 10 5 15 25 2 5 10 5 15 25 2.6 2.7 1 3 5 2 5 10 1 3 5 2 5 10 2.8 3.1 20 40 60 3.2 20 40 60 4.1 5 10 25 4.2 10 20 40 4.3 2 7 10 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1.1 2 5 10 1 5 7 2 5 10 1 5 7 1.2 1 4 8 1 3 5 1 4 8 1 3 5 1.3 1 3 5 1 4 8 1 3 5 1 4 8 2.1 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 2.2 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 2.3 2.4 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 2.5 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Seite · Page vc in m/minmm

15 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc 1) Gewindebohren in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Threading in through holes is possible only with external cooling/lubrication Rekord DF-TILEG TICN Rekord C-NI-PM TICN Rekord DF-NI-PM TICN Rekord A-H NT Rekord A-H TICN Rekord A-H-IKZ NT Rekord A-H-IKZ TICN Rekord A-H-IKZN TICN VHM/KHM Rekord A-H-IKZ VHM/KHM Rekord A-H/E-IKZ C / 2-3 D / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 max. 2 x d1 max. 3 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type 1) 1) 34 35, 55 35, 55 35, 45, 55, 65 35, 55 35, 55 35, 55 35, 55 35, 55 M 81, 94 94 95 95 95 81, 95 MF 115, 119 UNC 125, 129 UNF UNEF, UN-8 139 139 139 G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF 179 Pg 181 181 MJ 183, 185 183, 185 UNJC, UNJF EG (STI) LK-M Tr, Tr-F, Rd min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. vc [m/min] P 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 M 1.1 2.1 3.1 4.1 K 10 15 25 15 30 45 10 15 25 15 30 45 15 30 45 40 60 80 40 60 80 1.1 10 15 25 15 30 45 10 15 25 15 30 45 15 30 45 30 45 60 30 45 60 1.2 10 15 25 15 30 45 10 15 25 15 30 45 15 30 45 30 45 60 30 45 60 2.1 5 10 15 10 20 40 5 10 15 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 2.2 5 10 15 15 30 45 5 10 15 15 30 45 15 30 45 20 30 40 20 30 40 3.1 5 10 15 15 30 45 5 10 15 15 30 45 15 30 45 20 30 40 20 30 40 3.2 10 15 25 10 20 30 10 15 25 10 20 30 10 20 30 40 60 80 40 60 80 4.1 10 15 25 10 20 30 10 15 25 10 20 30 10 20 30 30 45 60 30 45 60 4.2 N 1.1 1.2 1.3 1.4 30 50 80 30 50 80 30 50 80 20 40 60 20 40 60 1.5 10 20 30 10 20 30 10 20 30 20 30 40 20 30 40 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 2.6 5 10 15 5 10 15 2.7 1 3 5 1 3 5 1 5 8 1 5 8 2.8 3.1 3.2 5 10 25 10 20 40 5 10 25 10 20 40 10 20 40 20 40 60 20 40 60 4.1 4.2 10 15 25 10 15 25 4.3 5 10 15 5 10 15 4.4 10 25 40 10 25 40 10 25 40 20 40 60 20 40 60 5.1 5 10 20 5 10 20 5.2 5.3 S 1.1 1 4 8 1.2 1 3 5 1.3 2.1 2.2 1 4 8 1 4 8 2.3 2.4 1 4 8 1 4 8 2.5 1 4 8 1 4 8 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Seite · Page i · a vc in m/minmm 0 0

16 1) Gewindebohren in Durchgangslöcher nur mit externer Kühlschmierung möglich Threading in through holes is possible only with external cooling/lubrication MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Rekord A-HCUT-PM TICN VHM-Rekord A-HCUT/D TICN VHM-Rekord A-HCUT/C TICN 3) Rekord A-Z TICN Rekord A-Z-IKZ TICN Rekord A-Z-IKZN TICN Rekord A-Z/E TICN Rekord A-Z/E-IKZ TICN Rekord A-Z/E-IKZN TICN Rekord A-Z-IKZ-LF3 TICN C / 2-3 D / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / 1,5-2 C / 2-3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type max. 1,5 x d1 max. 1,5 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 max. 3 x d1 1) 1) 1) M 36, 56 37 37 38, 56 38, 56 38, 56 38, 57 38, 57 39, 57 66 MF 82, 95 83 83 95 95 95 96 96 96 102 UNC UNF UNEF, UN-8 G, Rp 135, 140 136 136 NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF Pg MJ UNJC, UNJF EG (STI) LK-M Tr, Tr-F, Rd vc [m/min] min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. P 1.1 2.1 3.1 5 15 25 4.1 5 10 15 5.1 M 1.1 2.1 3.1 4.1 K 1.1 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 1.2 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 2.1 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 2.2 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 3.1 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 3.2 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 45 4.1 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 4.2 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 N 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 30 50 80 30 50 80 30 50 80 30 50 80 30 50 80 30 50 80 1.6 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 2.7 2.8 3.1 3.2 4.1 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 H 1.1 1 3 5 1.2 1 2 3 1.3 1 2 3 1 2 3 1.4 1 1,5 2 1 1,5 2 1.5 Seite · Page i · a vc in m/min mm 3

17 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Rekord A-Z-IKZ-LF4 TICN Rekord B-Z-PM TIN-70 Rekord B-Z-PM GLT-1 Rekord B-Z-IKZN PM-TIN-70 Rekord B-Z-IKZN PM-GLT-1 Rekord D-Z TIN Rekord D-Z-IKZ TIN Rekord D-Z/E-IKZ TIN Rekord D-Z-BF IKZ-TIN Rekord D-Z/E-BF IKZ-TIN C / 2-3 B / 4-5 B / 4-5 B / 4-5 B / 4-5 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 C / 2-3 E / 1,5-2 max. 4 x d1 max. 3 x d1 max. 2 x d1 max. 2 x d1 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type 1) 67 39, 57 39, 57 39, 57 39, 57 40, 58 40, 58 40, 58 40, 45, 58, 65 40, 59 M 103 84, 96 84, 96 97 97 97 97 97 97 97 MF UNC UNF UNEF, UN-8 G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF Pg MJ UNJC, UNJF EG (STI) LK-M Tr, Tr-F, Rd min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. vc [m/min] P 15 25 45 15 25 45 1.1 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 2.1 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 20 5 15 20 5 15 20 5 15 20 5 15 20 3.1 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 4.1 2 8 10 2 8 10 2 8 10 2 8 10 2 7 10 2 7 10 2 7 10 2 7 10 2 7 10 5.1 M 5 8 12 5 8 12 1.1 5 8 12 5 8 12 2.1 2 5 8 2 5 8 3.1 2 5 8 2 5 8 4.1 K 15 30 45 5 15 25 1.1 15 30 45 5 15 25 1.2 15 30 45 5 10 20 2.1 10 20 40 5 10 20 2.2 15 30 45 5 10 20 3.1 15 30 45 5 10 20 3.2 10 20 30 4.1 10 20 30 4.2 N 1.1 1.2 1.3 15 30 40 15 30 40 1.4 1.5 1.6 5 15 30 5 15 30 2.1 10 25 40 10 25 40 2.2 2.3 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2.4 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1 5 7 1 5 7 1.1 1.2 1.3 2.1 1 3 5 1 3 5 2.2 1 3 5 1 3 5 2.3 2.4 2.5 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Seite · Page i · a vc in m /min 5

18 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Rekord D-Z-IKZ LF3-TIN Rekord D-Z-BF-IKZ LF3-TIN Rekord D-Z-IKZ LF4-TIN Rekord D-Z-BF-IKZ LF4-TIN Enorm Z-X-PM GLT-1 Enorm Z-X-IKZ PM-GLT-1 Enorm Z/E-X-PM GLT-1 Enorm Z/E-X-IKZ PM-GLT-1 Enorm Z Enorm Z TIN C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type max. 3 x d1 max. 4 x d1 max. 3 x d1 M 66 66 67 67 41, 59 41, 59 41, 59 41, 59 41, 59 41, 60 MF 102 102 103 103 97 97 97 98 UNC 115, 119 115, 119 116, 119 UNF 125, 129 125, 129 UNEF, UN-8 G, Rp 141 141 141 141 NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF Pg MJ UNJC, UNJF EG (STI) 187, 189 LK-M Tr, Tr-F, Rd vc [m/min] min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. P 1.1 15 25 45 15 25 45 15 25 45 15 25 45 5 15 25 15 25 45 2.1 10 20 40 10 20 40 10 20 40 10 20 40 5 10 20 10 20 40 3.1 5 15 20 5 15 20 5 15 20 5 15 20 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2 8 15 5 15 25 4.1 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5.1 2 7 10 2 7 10 2 7 10 2 7 10 M 1.1 5 8 12 5 8 12 5 8 12 5 8 12 2.1 2 5 8 2 5 8 2 5 8 2 5 8 3.1 2 5 8 2 5 8 2 5 8 2 5 8 4.1 2 5 8 2 5 8 2 5 8 2 5 8 K 1.1 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 1.2 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2.1 5 10 20 5 10 20 5 10 20 5 10 20 2.2 5 10 20 5 10 20 5 10 20 5 10 20 3.1 5 10 20 5 10 20 5 10 20 5 10 20 3.2 5 10 20 5 10 20 5 10 20 5 10 20 4.1 4.2 N 1.1 1.2 1.3 1.4 15 25 40 15 25 40 15 25 40 15 25 40 1.5 1.6 2.1 5 15 30 5 15 30 5 15 30 5 15 30 2.2 10 25 40 10 25 40 10 25 40 10 25 40 10 25 40 2.3 2.4 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2.5 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1.1 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Seite · Page · a vc in m/minmm 5

19 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc Enorm Z GLT-1 Enorm Z-IKZ GLT-1 Enorm Z/E Enorm Z/E TIN Enorm Z/E GLT-1 Enorm Z/E-IKZ Enorm Z/E-IKZ TIN Enorm Z50 Enorm Z50 TIN C / 2-3 C / 2-3 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / 1,5-2 E / 1,5-2 C / 2-3 C / 2-3 max. 3 x d1 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type 42, 60 42, 60 42, 60, 69 42, 60 42, 61 43 43, 61 43, 61 43, 61 M 85, 98 85, 98 98 98 MF 116, 119 116, 119 UNC 126, 129 126, 129 UNF UNEF, UN-8 142, 150 142, 150 G, Rp 152, 153 152, 153 NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF Pg MJ UNJC, UNJF 187 - 195 187 - 195 EG (STI) 197, 199 197, 199 LK-M Tr, Tr-F, Rd min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. vc [m/min] P 15 25 45 15 25 45 5 15 25 15 25 45 15 25 45 5 15 25 15 25 45 5 15 25 1.1 10 20 40 10 20 40 5 10 20 10 20 40 10 20 40 5 10 20 10 20 40 5 10 20 10 20 40 2.1 5 15 25 5 15 25 2 8 15 5 15 25 5 15 25 2 8 15 5 15 25 2 8 15 5 15 25 3.1 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 4.1 5.1 M 5 8 12 5 8 12 5 8 12 1.1 2 5 8 2 5 8 2 5 8 2.1 2 5 8 2 5 8 2 5 8 3.1 2 5 8 2 5 8 2 5 8 4.1 K 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 N 1.1 1.2 1.3 15 25 40 15 25 40 15 25 40 1.4 1.5 1.6 5 15 30 5 15 30 5 15 30 2.1 10 25 40 10 25 40 10 25 40 10 25 40 10 25 40 10 25 40 2.2 2.3 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2.4 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 5 15 25 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 S 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 H 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Seite · Page i · a , vc 4 in m/minmm

20 MF UNC UN-8 UNF UNEF G, Rp NPSM, NPSF NPT, NPTF Rc, W BSW, BSF MJ UNJC, UNJF Pg EG (STI) SELF-LOCK Tr, Tr-F Rd Zubehör Accessories Tech. Info M Product Finder vc SET HGB-Set VHM/KHM-Set WM-Set WM-Set TIN WM-F-TIC-Set C / 2-3 C / ≈3 C / 2-3 C / 2-3 C / 2-3 Gewindetiefe und Lochform Thread depth and hole type max. 2 x d1 M 70 71 72 74 76 MF 106 109 110 UNC 121 122 UNF 131 132 UNEF, UN-8 G, Rp 145 146 NPSM, NPSF NPT, NPTF, Rc W BSW, BSF 175, 178 Pg MJ UNJC, UNJF EG (STI) LK-M Tr, Tr-F, Rd vc [m/min] min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. min. empf. rec. max. P 1.1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2.1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 3.1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4.1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 5.1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 M 1.1 1 2 3 1 2 3 2.1 1 2 3 1 2 3 3.1 1 2 3 1 2 3 4.1 1 2 3 1 2 3 K 1.1 1 2 3 1 2 3 1.2 1 2 3 1 2 3 2.1 1 2 3 1 2 3 2.2 1 2 3 1 2 3 3.1 1 2 3 1 2 3 3.2 1 2 3 1 2 3 4.1 1 2 3 1 2 3 4.2 1 2 3 1 2 3 N 1.1 1 2 3 1 2 3 1.2 1 2 3 1 2 3 1.3 1 2 3 1 2 3 1.4 1 2 3 1 2 3 1.5 1 2 3 1 2 3 1.6 1 2 3 1 2 3 2.1 1 2 3 1 2 3 2.2 1 2 3 1 2 3 2.3 1 2 3 1 2 3 2.4 1 2 3 1 2 3 2.5 1 2 3 1 2 3 2.6 1 2 3 1 2 3 2.7 1 2 3 1 2 3 2.8 1 2 3 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 1 2 3 5.3 S 1.1 1.2 1.3 2.1 1 2 3 1 2 3 2.2 1 2 3 1 2 3 2.3 1 2 3 1 2 3 2.4 1 2 3 1 2 3 2.5 1 2 3 1 2 3 2.6 1 2 3 1 2 3 H 1.1 1 2 3 1.2 1 2 3 1.3 1 2 3 1.4 1.5 Seite · Page vc in m/mininm i

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy ODI0NzU=